Equipe
Diretoria
Além de serem responsáveis pelos trabalhos administrativos da associação, algumas integrantes da diretoria também atuam na equipe pedagógica, desenvolvendo diversas atividades para promover a Língua Portuguesa na comunidade.
Professoras e colaboradoras
Currículo da equipe
Giselle Nunes-Cordes | Presidente
Natural de São Paulo, Giselle é formada em Administração de Empresas e Finanças pela Hochschule Bremen e Université de Caen-Basse Normandie (França). É consultora e gerenciadora de projetos de energia solar em países em desenvolvimento. Mora na Alemanha desde 1999, é casada e tem dois filhos. Motivada por levar sua língua materna e sua cultura aos seus filhos, fundou o Encontro Brasileiro em Hamburgo em 2014. É responsável pelas atividades administrativas e comerciais da Elb-Lingua, pela realização de projetos culturais e parcerias.
Karina de Souza Verwiebe | Diretora e pedagoga
Natural de Goiânia, Karina é bacharel e licenciada em Pedagogia pela Pontifícia Universidade Católica de Goiás. Trabalha como educadora em um jardim de infância na cidade de Hamburgo. Reside na Alemanha desde 2009. É casada e tem dois filhos, dedicando-se à alfabetização dos pequenos na Língua Portuguesa. Em 2016 passou a coordenar atividades no Encontro Brasileiro em Hamburgo. Além de cuidar da administração dos sócios da Elb-Lingua, é responsável pelo planejamento e desenvolvimento de atividades pedagógicas na faixa etária de 0 a 6 anos.
Cecília Lima | Diretora e tradutora
Natural de Fortaleza-Ce, Cecília tem graduação dupla em Língua e Literatura Alemã / Linguística e Fonética pela Universidade de Colônia e mestrado em Linguística Geral pela Universidade de Hamburgo. Atua como tradutora e intérprete alemão / português em Hamburgo e Schleswig-Holstein e, desde janeiro de 2021, como autora de livro infantil, em parceria com a Editora Inverso. Casada e mãe de três crianças, vive na Alemanha desde 2008 e vê na associação Elb-Lingua um apoio valioso para manter a cultura brasileira presente na vida dos seus filhos.
Sven Widel | Tesoureiro
Nascido em La Paz, Bolivia e naturalizado Chileno, Sven é especialista em negócios e finanças no setor de Fintech. Possui um diploma em Administração de Empresas pela Pontifícia Universidade Católica do Chile e fez um mestrado de Direito na Universidade de Zurique. É casado e tem uma filha. Vive na Alemanha desde 2016. Tem como interesse particular apoiar causas ambientais e sociais, contribuindo com seus conhecimentos e motivação. Na Elb-Lingua, é responsável pelos assuntos financeiros e comerciais.
Sheila Anjos da Silva | Diretora e professora
Natural de Porto Alegre, é formada em Pedagogia com pós-graduação em Supervisão Escolar, desenvolve um trabalho com português como língua de herança desde 2015. Em 2018, escreveu um projeto pedagógico da edição de livro infantil de poesias em parceria com uma escritora brasileira pelo Programa Sempre-Viva a Língua Portuguesa e desde 2021 atua na Elb-Lingua como colaboradora e professora de português. Mora na Alemanha desde 2013, é casada e tem uma filha.
Fábio Costa | Diretor
Natural de Jundiaí-SP, Fábio tem graduação em Administração de Empresas e Propaganda e Marketing, MBA em Comunicação Empresarial pela FAIPE- Cuiabá e especialização em Marketing Digital pela ESPM- Escola Superior de Propaganda e Marketing. Atuou no Brasil como Head de Marketing Digital, Gerente de Marketing, com experiência em Inbound Marketing, Outbound Marketing, B2B e B2C. Desde a adolescência dedica uma parte do seu tempo como voluntário, já desenvolveu projetos com crianças de comunidades carentes em Jundiaí-SP, consultoria de Marketing para rádios comunitárias no estado do Mato Grosso, entre outros projetos. Casado, mora na Alemanha desde outubro de 2019, onde dedica o seu tempo ao estudo da língua alemã. Na Elb-Lingua, colabora na parte de comunicação.
Gisela Friesen | Colaboradora
Natural de São José dos Pinhais, é graduada em Musicoterapia pela Faculdade de Artes do Paraná e mestre pela Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Fez pós-graduação com ênfase no uso da música como caminho para a fala (Durch Musik zur Sprache) pela Universidade de Münster. Trabalha há 7 anos como musicoterapeuta na psiquiatria infantil. É casada e veio para a Alemanha em 2009. Além dos projetos envolvendo música, atuou como membro da diretoria da associação por mais de um ano.
Aloá Benvenuti Fischer | Colaboradora
Nasceu em São Paulo, porém viveu a maior parte da vida no nordeste brasileiro. Formada em Jornalismo, mora na Alemanha desde 2008, onde trabalhou com jurisdições públicas e participou de vários projetos sociais para brasileiros residentes no exterior. Casada e mãe de um menino, após a maternidade se reconectou à uma grande paixão que tem desde a infância: pintar. Atualmente se dedica a projetos de ilustração.
Déborah Alani Silva Oliveira | Colaboradora
Natural de Fortaleza, é formada em Licenciatura em Biologia, o que lhe permitiu unir duas paixões: ensinar e pesquisar. Fez mestrado e doutorado em Biologia Vegetal em Recife e, nesse período, teve a oportunidade de morar um ano na Alemanha. Após a conclusão do doutorado, em 2018, mudou-se para Hamburgo. Há pouco mais de dois anos deixou a pesquisa em laboratório de lado e hoje trabalha numa escola primária com os melhores professores do mundo: as crianças!
Andrea Jentsch | Colaboradora
Natural de Salvador, Andrea é formada em Administração de Empresas e Germanística pela Universidade de Hamburgo. Trabalha na área de Controlling de projetos em uma empresa de consultoria e TI. Mora na Alemanha desde 1999, é casada e tem dois filhos, os quais cria bilingues. Desde a gravidez dos dois se comunica com eles em português e os ensina a cultura brasileira. Colabora na nossa associação traduzindo os textos para nossos sites de português para alemão.
Dayana Domingos | Colaboradora e professora
Natural de Roseira – SP, Dayana é professora formada em Letras, dupla habilitação - Português e Alemão - pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Brasil. Em seus mais de 6 anos de experiência em sala de aula, se dedicou aos anos finais do Ensino Fundamental I, tendo atuado em escolas bilíngues na grande São Paulo e, mais recentemente, em um projeto escola voltado para crianças com altas habilidades, no interior do estado.
Desde 2020 mora com a família em Hamburgo, Alemanha, dedicando-se à adaptação das filhas à cultura e língua locais, sem, contudo, deixar suas raízes de lado: através da contação de histórias, leituras e atividades diversas, mantém o português na “ponta da língua” da família.
Priscila Oliveira | Colaboradora
Priscila Oliveira é brasileira e nasceu em Brasília, onde morou até 2017. Seu coração bate entre o Brasil e a Alemanha, a língua portuguesa e alemã. É professora de idiomas com especialização em Português como língua estrangeira. Na Alemanha ela fez o mestrado em estudos Luso-Alemães na Goethe Universidade. Essa experiência a possibilitou aprofundar seus conhecimentos e a conexão entre essas duas paixões. Ela vê a colaboração com a Elblingua como uma grande oportunidade para despertar o interesse por ambas as línguas e
culturas em outras pessoas.